1
00:00:12,333 --> 00:00:14,596
Kolegice, ovo je moj prijedlog.

2
00:00:14,716 --> 00:00:21,523
Ostavite tim Polytech Sharks u struji
 sezone, ali suspendiran iz sudjelovanja u Kupu.

3
00:00:21,543 --> 00:00:25,408
Pa, što se tebe tiče, Andrej Viktorovič,

 budući da sami inzistirate na nečem žešćem

4
00:00:25,468 --> 00:00:29,472
kaznu, onda mislim da bi bilo pošteno diskvalificirati
 sezona.

5
00:00:38,162 --> 00:00:39,162
Događa se.

6
00:00:40,126 --> 00:00:41,268
Što si dopuštaš, Vadime Jurijeviču?

7
00:00:41,288 --> 00:00:43,611
Kakav je ovo vrtić, ha?

8
00:00:43,631 --> 00:00:48,819
Ako mislite da je ovo prijevara u odsutnosti
 šefovi će se izvući, jako si dubok

9
00:00:48,879 --> 00:00:49,279
varate se.

10
00:00:50,982 --> 00:00:52,845
Ne razumijem na što misliš.

11
00:00:52,865 --> 00:00:54,588
I zašto me svi bockate, ha?

12
00:00:54,608 --> 00:00:56,571
Ne napali budalu, Tolya.

13
00:00:56,631 --> 00:00:58,012
Viđen si u korsarima.

14
00:00:58,454 --> 00:00:59,454
I što?

15
00:00:59,876 --> 00:01:02,320
Dakle, trebam li vam dati račun o svom
 pokreti?

16
00:01:02,360 --> 00:01:07,247
I zar se ne bojiš da sam ja tvoja krupnooka
 doušniku iz corsaira, mogu li stvarno uništiti svoj život?

17
00:01:12,205 --> 00:01:15,330
Anatolij Leonidovič, uzalud.

18
00:01:15,451 --> 00:01:16,792
Nisam uzalud ništa započeo.

19
00:01:17,474 --> 00:01:19,978
Osim toga, već sam ga osvojio.

20
00:01:20,038 --> 00:01:22,483
Život te ničemu nije naučio, Tolya.

21
00:01:22,563 --> 00:01:23,885
Ali ovo je još bolje.

22
00:01:24,005 --> 00:01:26,309
Jedan-nula nije pobjeda, Tolya.

23
00:01:26,369 --> 00:01:28,011
Ovo je tek početak igre.

24
00:01:41,821 --> 00:01:46,686
Pozdrav, hvala svima.

25
00:01:47,007 --> 00:01:48,949
Hvala vam što ste nam pomogli da vratimo svlačionicu.

26
00:01:48,969 --> 00:01:50,350
Molim te, ali nisam to učinio namjerno.

27
00:01:52,352 --> 00:01:53,793
U redu, oprosti, moram ići.

28
00:01:54,595 --> 00:01:57,698
Ali drago mi je da smo zajedno branile prava žena u
 naš svijet muškog šovinizma.

29
00:01:58,319 --> 00:01:59,500
Hajde, kučko, vidimo se sutra.

30
00:02:04,326 --> 00:02:05,326
Bok.

31
00:02:06,988 --> 00:02:07,988
oprosti

32
00:02:09,130 --> 00:02:11,473
Slušaj, danas si napravio odličan posao, bravo.

33
00:02:12,010 --> 00:02:13,332
Mogu, mogu, vježbam.

34
00:02:13,342 --> 00:02:14,123
Ponuda.

35
00:02:14,133 --> 00:02:18,859
Što kažete na slavlje vaše pobjede i držanja
 nezaboravnu večer u mom društvu?

36
00:02:18,869 --> 00:02:19,610
Je li ovo prijetnja?

37
00:02:19,620 --> 00:02:19,830
Da.

38
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
br.

39
00:02:23,846 --> 00:02:24,846
Pa recimo.

40
00:02:25,347 --> 00:02:26,489
Gdje i u koje vrijeme?

41
00:02:26,709 --> 00:02:27,990
Da ti pošaljem geolokaciju.

42
00:02:30,094 --> 00:02:32,196
Slušaj, možda me možeš odvesti do doma?

43
00:02:33,018 --> 00:02:34,199
Ti i ja smo se samo dogovorili do večeri.

44
00:02:36,102 --> 00:02:37,102
Slažem se.

45
00:02:37,363 --> 00:02:38,905
Dobro, javimo se onda.

46
00:02:38,915 --> 00:02:39,915
Bok.

47
00:02:43,600 --> 00:02:46,183
Dakle, samo ajmo to, dogovorit ćemo se na obali.

48
00:02:46,905 --> 00:02:50,129
Glavna stvar je ne postati mlitav, oprostite na igri riječi,
 i nemoj se opustiti.

49
00:02:50,791 --> 00:02:52,133
Neću piti, a mislim na ovo.

50
00:02:52,213 --> 00:02:53,415
Ne govorim o tome, ali ne govorim ni o tome.

51
00:02:53,455 --> 00:03:00,085
Sada je najvažnije sve ispravno prenijeti momčadi
 informacija da ovi idioti sve dobro shvate.

52
00:03:00,145 --> 00:03:02,268
I zapamtite, mi ćemo se i dalje boriti.

53
00:03:02,288 --> 00:03:03,951
Ako budemo morali, uložit ćemo žalbu.

54
00:03:04,091 --> 00:03:06,414
Ako treba, ići ću i do ministra sporta.

55
00:03:06,495 --> 00:03:08,157
Ne sumnjam u tebe, hvala.

56
00:03:09,287 --> 00:03:10,388
Ne spominji to.

57
00:03:11,250 --> 00:03:14,313
Glavna stvar, zapamtite, poražen ne znači slomljen.

58
00:03:14,955 --> 00:03:15,955
Komad!

59
00:03:16,978 --> 00:03:18,279
Moskva suzama ne vjeruje.

60
00:03:19,702 --> 00:03:20,763
Pa, kako je prošlo?

61
00:03:21,625 --> 00:03:22,986
Diskvalificiran za sezonu.

62
00:03:23,828 --> 00:03:25,190
Ekipi je oduzeto prvenstvo.

63
00:03:25,200 --> 00:03:26,041
Kako?

64
00:03:26,051 --> 00:03:26,822
Je li ovo uopće moguće?

65
00:03:26,832 --> 00:03:27,832
Dakle, moguće je.

66
00:03:29,015 --> 00:03:30,458
Kat, nemojmo o tome.

67
00:03:30,538 --> 00:03:31,599
I ova zajednica u Moskvu.

68
00:03:31,609 --> 00:03:32,609
Idemo kući.

69
00:03:33,382 --> 00:03:34,382
Andrej!

70
00:03:41,448 --> 00:03:42,469
Što je s našom zgradom?

71
00:03:43,651 --> 00:03:45,473
Naš trener me gurnuo u drugi red.

72
00:03:46,355 --> 00:03:47,456
Znate li tko je sada prvi?

73
00:03:48,438 --> 00:03:49,438
Tvoja mala sestra.

74
00:03:50,921 --> 00:03:51,921
U REDU.

75
00:03:52,283 --> 00:03:54,366
Mislim da te nije namjerno htjela
 uzrujan.

76
00:03:54,376 --> 00:03:55,376
Koja je razlika?

77
00:03:55,928 --> 00:03:56,928
Samo je neugodno.

78
00:03:57,670 --> 00:04:01,074
Bio sam centar tri godine, a sad... Čekaj.

79
00:04:02,878 --> 00:04:03,979
Što je ovo, Egorovljev auto?

80
00:04:03,989 --> 00:04:04,989
Sonya!

81
00:04:11,587 --> 00:04:12,588
Što se sada dogodilo?

82
00:04:12,598 --> 00:04:13,598
Zar ne znate?

83
00:04:15,051 --> 00:04:16,191
Sreću se putem.

84
00:04:17,012 --> 00:04:21,637
Barem ovo nije prvi put da ih vidim zajedno.

85
00:04:21,647 --> 00:04:22,647
ozlijediti se!

86
00:04:23,839 --> 00:04:26,081
Bojim se da sam ovdje sama.

87
00:04:27,563 --> 00:04:29,844
A tebe uopće nema.

88
00:04:30,766 --> 00:04:32,087
Ti si za mene melatonin.

89
00:04:34,249 --> 00:04:35,910
Moja idealna silueta.

90
00:04:37,772 --> 00:04:39,794
I tijelo traži ljubav.

91
00:04:41,101 --> 00:04:46,226
I moje ruke te mole, hoćeš me pripitomiti

92
00:04:48,138 --> 00:04:58,932
Hajde dodirni me, oživio sam svoju karijeru
 Svaki put joj poljubim usne, kao u prvom jasno spojim

93
00:04:58,972 --> 00:05:04,879
misao u dijalogu s nebom Čini mi se
 moji snovi više nisu fikcija Osjećaji prije

94
00:05:04,899 --> 00:05:13,130
nebo na pola smo puta do pjevanja Od tisuća ljudi koje sam upoznao
 njegov odraz Bljeskovi slobode u stalnom

95
00:05:13,170 --> 00:05:15,833
nadzor Uzmi me sve

96
00:05:15,813 --> 00:05:16,954
Moja inspiracija.

97
00:05:17,496 --> 00:05:18,267
Sjajno.

98
00:05:18,277 --> 00:05:20,220
Dakle, tvoj je red za pranje,
 inače nećete proći.

99
00:05:41,615 --> 00:05:43,337
Ovo su pite, Antone.

100
00:05:43,357 --> 00:05:44,959
Ako ga ne operemo, smotat ćemo ga.

101
00:05:45,039 --> 00:05:46,921
Da, teško.

102
00:05:46,941 --> 00:05:48,122
Pa i ti budi oprezan.

103
00:05:48,142 --> 00:05:52,667
Zhilya nekako zna o čemu ste nam odali informacije
 njegovu blisku komunikaciju s vašim menadžmentom.

104
00:05:52,927 --> 00:05:56,150
Odmah sam im na obali rekao,
 da neću sudjelovati u ovome, Vadime

105
00:05:56,170 --> 00:05:56,331
Jurjeviču.

106
00:05:56,371 --> 00:05:58,953
Pa, shvaćate da on to jednostavno ne čini
 otići će.

107
00:05:58,973 --> 00:06:00,595
Slušaj, pa, za sada nije važno.

108
00:06:00,695 --> 00:06:02,156
Pa, onda ćemo to zapravo riješiti.

109
00:06:02,798 --> 00:06:04,820
Slušaj, možda nam se pridružiš u Sharksu, ha?

110
00:06:04,860 --> 00:06:06,261
Ovdje vas nitko neće povrijediti.

111
00:06:06,642 --> 00:06:07,943
Hvala na ponudi.

112
00:06:08,902 --> 00:06:11,125
Ne, ne, neću smetati Andrjuhi.

113
00:06:11,165 --> 00:06:14,248
Poštujem vaš stav, ali ako se nešto dogodi, nemojte me zvati
 biti sramežljiv.

114
00:06:14,729 --> 00:06:15,729
To je to, hvala.

115
00:06:15,810 --> 00:06:16,810
Sretno.

116
00:06:17,532 --> 00:06:18,532
Hajdemo.

117
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
Archie!

118
00:06:26,522 --> 00:06:28,164
Bok draga moja, kako si?

119
00:06:32,549 --> 00:06:33,650
Možda možete nešto reći?

120
00:06:33,670 --> 00:06:35,152
Cijelim ste putem šutjeli.

121
00:06:35,162 --> 00:06:36,162
Što da ti kažem?

122
00:06:37,943 --> 00:06:39,986
Siguran sam da će se sve nekako riješiti.

123
00:06:40,046 --> 00:06:41,668
Sigurno postoje opcije.

124
00:06:41,728 --> 00:06:42,909
Naravno, postoje opcije.

125
00:06:42,929 --> 00:06:45,392
Ali šanse da će Kazan dobiti žalbu su velike
 nije dovoljno.

126
00:06:45,412 --> 00:06:47,095
Ali ipak neću napustiti tim.

127
00:06:47,175 --> 00:06:52,602
Niste li mislili da je ovo samo prilika da se nešto pokrene?
 novi, novi život?

128
00:06:52,622 --> 00:06:54,043
Kat, već smo razgovarali o tome.

129
00:06:54,103 --> 00:06:55,605
Neću ići u Moskvu.

130
00:06:55,615 --> 00:06:56,557
Znaš li što ću tamo?

131
00:06:56,567 --> 00:06:57,688
Ponovno okrenite volan.

132
00:06:57,868 --> 00:06:59,310
Zašto odmah volan?

133
00:06:59,712 --> 00:07:01,495
Po obrazovanju ste pravnik.

134
00:07:01,515 --> 00:07:02,677
Ti si pametan, talentiran.

135
00:07:02,757 --> 00:07:04,340
Sigurna sam da se možeš smjestiti.

136
00:07:04,360 --> 00:07:05,661
Opet, čemu sva ta priča?

137
00:07:06,543 --> 00:07:08,005
Samo se nemoj ljutiti, u redu?

138
00:07:08,026 --> 00:07:13,514
Dok smo bili u Moskvi, otišao sam na razgovor,
 i zaposlili su me.

139
00:07:13,555 --> 00:07:14,555
svaka čast

140
00:07:15,017 --> 00:07:17,160
Dakle, zato ste otišli u Moskvu?

141
00:07:17,301 --> 00:07:18,682
Da, imam i ja ambicije.

142
00:07:19,324 --> 00:07:20,746
I nada za budućnost.

143
00:07:20,766 --> 00:07:22,128
Zar nemam pravo na njih?

144
00:07:22,169 --> 00:07:24,933
A za mene je moj tim nada za budućnost.

145
00:07:24,973 --> 00:07:26,175
Sada se sve promijenilo.

146
00:07:27,303 --> 00:07:29,126
Preklinjem te, samo razmisli.

147
00:07:29,769 --> 00:07:30,769
Fino?

148
00:07:33,158 --> 00:07:34,270
kamo ideš

149
00:07:34,280 --> 00:07:35,884
poslušat ću tvoj savjet.

150
00:07:35,984 --> 00:07:37,046
Možda možeš odvesti Archieja u šetnju?

151
00:07:37,056 --> 00:07:37,638
br.

152
00:07:37,648 --> 00:07:38,710
Moram biti sam.

153
00:08:02,318 --> 00:08:03,318
Sash.

154
00:08:28,357 --> 00:08:29,719
Jeste li polarni?

155
00:08:29,739 --> 00:08:31,962
Pa, jeste li odlučili, jeste li dinamičar ili stalker?

156
00:08:31,972 --> 00:08:32,734
Odakle je moja adresa?

157
00:08:32,744 --> 00:08:34,286
Sash, sve ću ti objasniti.

158
00:08:34,386 --> 00:08:37,391
Pogodi što, stvarno sam zaglavio pod tušem.

159
00:08:37,551 --> 00:08:41,797
Povučem ručku i ona ispadne,
 a ja ne mogu... Razumijem

160
00:08:41,837 --> 00:08:43,520
da, to zvuči kao besmislica.

161
00:08:43,540 --> 00:08:45,383
Pa, zapravo to stvarno zvuči kao besmislica.

162
00:08:45,393 --> 00:08:46,393
Jesi li sve rekao?

163
00:08:46,665 --> 00:08:48,367
Sash, vjeruj mi, ne lažem ti.

164
00:08:49,649 --> 00:08:51,091
Nikad te ne bih iznevjerio.

165
00:08:51,933 --> 00:08:53,856
Stvarno, jako mi se sviđaš.

166
00:08:53,866 --> 00:08:54,866
Evo, ovo je za tebe.

167
00:08:57,618 --> 00:08:59,260
Znate, ovo je vjerojatno znak.

168
00:08:59,280 --> 00:09:01,001
Ovdje je Svemir, glupo je protiv njega.

169
00:09:02,804 --> 00:09:03,804
Sash!

170
00:09:15,799 --> 00:09:16,630
Dobro jutro.

171
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
hoćemo li razgovarati

172
00:09:17,741 --> 00:09:18,492
Vrsta.

173
00:09:18,502 --> 00:09:19,172
Hajdemo razgovarati.

174
00:09:19,182 --> 00:09:21,205
Sad samo doručkuj, u redu?

175
00:09:21,225 --> 00:09:23,047
Inače ću pokvariti gladnu večer.

176
00:09:23,107 --> 00:09:24,108
Ne moraš govoriti.

177
00:09:24,118 --> 00:09:25,118
slušaj me

178
00:09:25,128 --> 00:09:26,128
Makni se od Sonje.

179
00:09:26,305 --> 00:09:28,007
Egorov, neću povrijediti svoju sestru.

180
00:09:28,187 --> 00:09:29,098
Oleg, što radiš?

181
00:09:29,108 --> 00:09:30,709
Idemo polako, u redu?

182
00:09:30,729 --> 00:09:32,470
Nitko neće uvrijediti tvoju Sonyu.

183
00:09:33,232 --> 00:09:36,515
Ako sam te tu nekako uvrijedio, onda... pa, oprosti.

184
00:09:36,525 --> 00:09:37,536
Cyrus, makni se od mene.

185
00:09:37,556 --> 00:09:38,617
Ozbiljno ti govorim.

186
00:09:38,677 --> 00:09:40,258
Oh, sad me već plašiš, zar ne?

187
00:09:40,819 --> 00:09:41,859
Smislit ću nešto.

188
00:09:42,821 --> 00:09:44,602
Općenito, postalo je stvarno zastrašujuće.

189
00:09:44,622 --> 00:09:45,984
Oleg, hajde, pogledaj.

190
00:09:46,044 --> 00:09:47,285
Neću ti uopće smetati.

191
00:09:47,726 --> 00:09:48,696
U REDU?

192
00:09:48,706 --> 00:09:49,497
A ti dođi k meni.

193
00:09:49,507 --> 00:09:50,768
Je li ovo normalan plan?

194
00:09:51,429 --> 00:09:53,111
Bok momci.

195
00:09:53,351 --> 00:09:54,692
Zašto si tako napeta?

196
00:09:59,915 --> 00:10:01,477
Slušaj, koji si ti kreten, Egorov.

197
00:10:01,517 --> 00:10:02,779
Olezh, opusti se.

198
00:10:02,789 --> 00:10:03,789
Već sam punoljetan.

199
00:10:04,601 --> 00:10:07,044
Mogu raditi što hoću, s kim god hoću.

200
00:10:07,184 --> 00:10:10,047
Ako si htio preuzeti moj život
 Morao sam to početi raditi

201
00:10:10,088 --> 00:10:11,249
prije par godina.

202
00:10:11,389 --> 00:10:12,389
Sonya!

203
00:10:17,957 --> 00:10:18,957
Hoćete li doručkovati?

204
00:10:18,998 --> 00:10:20,039
Hvala, neću imati vremena.

205
00:10:20,380 --> 00:10:21,561
Zgrabit ću nešto usput.

206
00:10:22,422 --> 00:10:23,422
Jasno je.

207
00:10:23,644 --> 00:10:24,865
Dobro je da ne odustajete.

208
00:10:26,920 --> 00:10:27,922
Nisam to mogao.

209
00:10:29,590 --> 00:10:31,074
Zapravo, ponosan sam na tebe, Andryush.

210
00:10:32,019 --> 00:10:34,508
Ali... Pa naravno, uvijek postoje neki ali.

211
00:10:34,609 --> 00:10:35,793
Možemo li razgovarati?

212
00:10:35,813 --> 00:10:37,480
Zašto uvijek bježiš od mene?

213
00:10:37,490 --> 00:10:38,490
Dođi poslije treninga.

214
00:10:56,373 --> 00:10:58,435
Hitno imamo još 10 minuta.

215
00:10:58,455 --> 00:11:00,558
A danas možete završiti ranije.

216
00:11:01,639 --> 00:11:06,405
U čast činjenice da je Anton Leonidovič došao k sebi
 Federacije i s dobrim vijestima.

217
00:11:08,007 --> 00:11:09,248
Molim vas, zviždite, dečki.

218
00:11:10,470 --> 00:11:12,412
Dečki su završili i dovezli se ovamo.

219
00:11:15,790 --> 00:11:18,757
Neću razvlačiti intrigu, odmah ću prijeći na stvar.

220
00:11:18,797 --> 00:11:25,391
Budući da su vam glavni rivali u regiji Sharksi
 Odlukom stegovne komisije Veleučilištu je oduzeto

221
00:11:25,431 --> 00:11:31,605
prvenstva, odlučeno je poslati na Kup prijateljstva
 vaša naredba desno.

222
00:11:36,125 --> 00:11:39,370
Zato trenirajte, od vas očekujemo pobjede.

223
00:11:39,390 --> 00:11:44,337
Vi korsari, odvest ćemo neprijateljske brodove
 ukrcaj!

224
00:11:44,638 --> 00:11:45,980
Nisam upleten u ovo.

225
00:11:45,990 --> 00:11:46,990
I ne trebaš.

226
00:11:47,502 --> 00:11:49,085
Ali to nisu sve novosti.

227
00:11:49,105 --> 00:11:55,234
Zbog intenzivnih priprema za Kup, mi
 napravio malu rotaciju, a sada Anton Vladimirovich

228
00:11:55,274 --> 00:11:57,116
neće te više trenirati.

229
00:11:57,978 --> 00:12:01,769
I predstavljam vam novog trenera.

230
00:12:01,830 --> 00:12:04,117
Romanenko Jurij Mihajlovič.

231
00:12:04,157 --> 00:12:07,346
Dugogodišnji profesionalac s velikim iskustvom.

232
00:12:07,366 --> 00:12:09,112
Molim te da me voliš i daješ mi naklonost.

233
00:12:09,132 --> 00:12:10,857
Pa, idemo ispred vašeg trenera.

234
00:12:12,457 --> 00:12:15,340
Ovo je zanimljiv izbor za kriznog menadžera.

235
00:12:15,360 --> 00:12:18,503
Trebao si me upozoriti
 Ja bih barem sudjelovao u ovom cirkusu.

236
00:12:18,523 --> 00:12:22,107
I imate naviku upozoravati pogrešne ljude
 tko je potreban.

237
00:12:22,127 --> 00:12:25,530
Trebamo nekoga kome je stalo do vrijednosti sveučilišta.

238
00:12:25,540 --> 00:12:26,540
Pobjeda za tebe.

239
00:12:26,871 --> 00:12:28,052
Sretno vam momci.

240
00:12:28,113 --> 00:12:29,534
Sada će vam stvarno trebati.

241
00:12:30,315 --> 00:12:31,696
Svratit ću kasnije i razgovarati.

242
00:12:32,417 --> 00:12:33,958
Ima li smisla antips, ha?

243
00:12:35,139 --> 00:12:36,221
Pozdrav orlovi!

244
00:12:36,261 --> 00:12:37,301
Ne mogu dobro govoriti.

245
00:12:37,862 --> 00:12:38,862
Bit ću kratak.

246
00:12:39,644 --> 00:12:40,725
Puno je posla pred nama.

247
00:12:41,515 --> 00:12:43,918
Ali čast sveučilišta nije u sramoti.

248
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
Prema Sramota.

249
00:12:47,243 --> 00:12:48,885
Zaplješćemo vašem novom treneru.

250
00:12:52,531 --> 00:12:55,235
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam.

251
00:12:55,245 --> 00:12:56,245
I zaokret.

252
00:12:57,599 --> 00:12:59,281
Pa, ponovimo to.

253
00:12:59,291 --> 00:13:00,291
Jedan, dva...

254
00:13:01,090 --> 00:13:03,233
Ne razumijem, kakva je ovo amaterska predstava?

255
00:13:03,273 --> 00:13:04,634
Učili smo drugu kombinaciju.

256
00:13:04,694 --> 00:13:07,758
Žao nam je, nismo znali da postoji korak lijevo, korak desno,
 izvršenje.

257
00:13:07,858 --> 00:13:10,101
Lisa, nemoj se ljutiti, upravo smo propustili ovu vezu.

258
00:13:10,121 --> 00:13:12,764
Bez složenih akrobacija lakše je ući u sinkronizaciju.

259
00:13:12,804 --> 00:13:13,804
Jasan.

260
00:13:13,905 --> 00:13:16,568
Mislio sam da su matineje u vrtiću bile davno
 prošlosti.

261
00:13:18,470 --> 00:13:20,612
JA: Ali samo sam se ponudio da pokušam.

262
00:13:29,373 --> 00:13:37,465
Neugodno mi je pitati, ali sada smo hokejaški tim
 na travi?

263
00:13:38,427 --> 00:13:41,672
Drago mi je da si dobro raspoložen
 ali malo ću ga pokvariti,

264
00:13:41,712 --> 00:13:42,433
oprosti.

265
00:13:42,453 --> 00:13:45,598
Nažalost, komisija nije išla baš tako.
 kako smo i očekivali.

266
00:13:45,678 --> 00:13:47,000
Ili bolje rečeno, nikako tako.

267
00:13:47,762 --> 00:13:53,210
Uglavnom, bio sam potpuno diskvalificiran
 sezone, a momčad je suspendirana iz sudjelovanja na Kupu prijateljstva.

268
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
U smislu?

269
00:13:54,550 --> 00:13:56,372
Cijeli brak suca je počeo.

270
00:13:56,392 --> 00:13:58,695
Odnosno kaznile su nas Lonove koze, pa ispada?

271
00:13:58,795 --> 00:14:00,817
Vadim Jurijevič i ja ćemo sve srediti, momci.

272
00:14:01,438 --> 00:14:04,682
U međuvremenu, ne mogu te trenirati na ledu, pa
 Trenirat ćemo na zemlji.

273
00:14:04,782 --> 00:14:06,764
I što onda, umjesto hokeja, da počnemo igrati nogomet?
 igrati?

274
00:14:06,784 --> 00:14:08,085
Ljudi, predlažem da se svi smire.

275
00:14:08,867 --> 00:14:13,332
Morate shvatiti jednu stvar,
 da su sve to samo zakulisne igre ljudi u odijelima.

276
00:14:13,392 --> 00:14:15,634
Ali mi ne odustajemo i nastavljamo borbu.

277
00:14:15,644 --> 00:14:16,285
Da?

278
00:14:16,295 --> 00:14:17,457
Pa krenimo sa zagrijavanjem.

279
00:14:17,517 --> 00:14:18,718
Trčimo, pet krugova.

280
00:14:25,853 --> 00:14:31,000
I što nas je, Antipove, opet spojilo?
 Sudbina je sudbina, zar ne?

281
00:14:31,020 --> 00:14:33,103
I spojeni i razdvojeni, ispada.

282
00:14:33,163 --> 00:14:34,725
Poslao sam objavu i prihvatio objavu.

283
00:14:34,905 --> 00:14:37,328
Antipov, znam te kao ludog od tih godina.

284
00:14:37,369 --> 00:14:40,593
Iako si maloumna, ali tako,
 cinkariti tvoj tim,

285
00:14:40,613 --> 00:14:41,574
što je najvažnije, kome?

286
00:14:41,654 --> 00:14:42,654
Kazancev.

287
00:14:42,916 --> 00:14:44,037
Je li ti spasio život ili nešto?

288
00:14:44,078 --> 00:14:45,680
Nećete to razumjeti, Jurije Mihajloviču.

289
00:14:45,720 --> 00:14:47,062
Zapravo, kao i mnoge druge stvari.

290
00:14:47,072 --> 00:14:48,072
Da, mama.

291
00:14:49,204 --> 00:14:50,366
Malo pameti.

292
00:14:50,406 --> 00:14:52,729
Ali eto ti si se, vidim, namjestio.

293
00:14:53,510 --> 00:14:55,573
Samo dobra večer.

294
00:14:56,043 --> 00:14:57,325
Onda molim te prihvati moje čestitke.

295
00:14:58,107 --> 00:15:03,818
Kako si velik zbog moje skromnosti
 mentalnih sposobnosti, napokon si postao trener

296
00:15:03,878 --> 00:15:04,760
broj puta.

297
00:15:05,321 --> 00:15:10,531
Ti, hajde, skupljaj svoje novčiće na pravi način
 i otići odavde.

298
00:15:10,541 --> 00:15:11,463
Da, da, da.

299
00:15:11,473 --> 00:15:12,714
I prozračite sobu.

300
00:15:13,297 --> 00:15:14,297
Ne zaboravi.

301
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Klaun.

302
00:15:29,742 --> 00:15:32,185
Pa, svi imaju sunčanicu, ili što?

303
00:15:32,285 --> 00:15:33,866
Živahniji - noge više.

304
00:15:33,887 --> 00:15:35,648
Naš zadatak je da ne izgubimo formu.

305
00:15:36,770 --> 00:15:38,792
Victoria, koji je uopće smisao treniranja?

306
00:15:38,812 --> 00:15:42,176
Zašto uopće pobijediti?
 što ako ga netko uzme i oduzme nam prvenstvo, ha?

307
00:15:42,196 --> 00:15:43,617
Prestani kukati, Fayzulin.

308
00:15:43,657 --> 00:15:45,359
Ne bih ni trebao biti ovdje.

309
00:15:45,379 --> 00:15:46,460
Ali ja sam s tobom.

310
00:15:46,500 --> 00:15:48,222
Nisam odustao, nisam odustao.

311
00:15:48,282 --> 00:15:51,846
Momci, zašto ste jedva, duša u tijelu,
 Pa, jeste li se stvarno okupili?

312
00:15:52,126 --> 00:15:53,788
Andrej Viktorovič sada nema drugih
 opcije.

313
00:15:53,828 --> 00:15:55,530
Recimo barem hvala na ovome.

314
00:16:03,965 --> 00:16:05,088
Ali Egorov je u pravu.

315
00:16:06,677 --> 00:16:08,182
Ne postoji nitko drugi osim tebe.

316
00:16:08,747 --> 00:16:09,930
Ali ti to ne cijeniš.

317
00:16:11,157 --> 00:16:12,945
Hvala svima, trening je gotov.

318
00:16:13,803 --> 00:16:21,733
Ovo je dvostruki trik.

319
00:16:21,753 --> 00:16:23,195
Sada nemamo titulu, nemamo trenera.

320
00:16:23,215 --> 00:16:24,737
Što ćemo učiniti?

321
00:16:24,857 --> 00:16:25,858
Sve će biti dobro.

322
00:16:25,898 --> 00:16:26,898
Fino.

323
00:16:27,080 --> 00:16:29,283
Pa ako se netko uplašio, nek se gubi iz ekipe.

324
00:16:29,303 --> 00:16:30,504
Pa, izvolite.

325
00:16:30,564 --> 00:16:32,086
Štakori uvijek prvi napuštaju brod.

326
00:16:32,126 --> 00:16:34,669
I usput, uopće ne znam što da radim.

327
00:16:35,330 --> 00:16:36,512
Zašto šutiš?

328
00:16:36,522 --> 00:16:37,383
Što da kažem?

329
00:16:37,393 --> 00:16:38,344
I tako je sve jasno.

330
00:16:38,354 --> 00:16:39,245
Skroz smo sjebani.

331
00:16:39,255 --> 00:16:40,637
Ljudi, Kislyak je u pravu.

332
00:16:41,360 --> 00:16:42,781
Bili smo pognuti, ali nam je drago.

333
00:16:42,801 --> 00:16:44,043
Zašto ste poput žena?

334
00:16:44,053 --> 00:16:44,933
Trener te nije napustio.

335
00:16:44,943 --> 00:16:47,566
Kakva je ovo ekipa koja se razbacuje kad
 prve poteškoće?

336
00:16:47,606 --> 00:16:53,552
Sada se prvi put slažem s tim
 ženski brate, ali čini se da si u početku u svom timu

337
00:16:53,572 --> 00:16:54,893
prilike su pobjegle, zar ne?

338
00:16:54,903 --> 00:16:55,903
Ne, nije pobjegla.

339
00:16:56,354 --> 00:16:57,354
Defamiliarizirano.

340
00:16:57,415 --> 00:16:58,596
I gdje sam završio?

341
00:16:58,636 --> 00:17:00,538
Među gubitnicima poput tebe.

342
00:17:00,598 --> 00:17:01,799
Ne, nemam što izgubiti.

343
00:17:01,819 --> 00:17:03,801
A za vas, čini se, dno uopće ne postoji.

344
00:17:03,811 --> 00:17:04,652
Dečki, u pravu su.

345
00:17:04,662 --> 00:17:07,305
Ako sada odemo, razmislite
iscijedili smo se

346
00:17:07,325 --> 00:17:09,747
onda nije bitno tko
 krivac.

347
00:17:11,026 --> 00:17:12,108
Sedam, osam.

348
00:17:13,071 --> 00:17:14,534
Bravo, to je sve za danas.

349
00:17:14,594 --> 00:17:15,635
Cure, bok svima.

350
00:17:16,659 --> 00:17:19,565
Možemo ostati neko vrijeme
 Raspravljajmo o novom programu.

351
00:17:19,585 --> 00:17:21,750
Imamo toliko promjena, svatko će reći svoje.

352
00:17:21,760 --> 00:17:22,602
Zašto sjediti ovdje?

353
00:17:22,612 --> 00:17:24,155
Možda možemo otići kod mene?

354
00:17:24,196 --> 00:17:25,377
Hajdemo razgovarati i naručiti pizzu.

355
00:17:26,450 --> 00:17:30,314
Liz, naravno, ja sam za demokraciju,
 ali ovo je radni sastanak.

356
00:17:30,354 --> 00:17:32,476
Pa da, ali jedno drugome ne smeta.

357
00:17:32,496 --> 00:17:34,057
Brzo raspravimo vezu i družimo se.

358
00:17:34,899 --> 00:17:36,380
Djevojke vjerojatno imaju planove za večer.

359
00:17:36,420 --> 00:17:37,641
Ne, nema planova.

360
00:17:37,661 --> 00:17:38,843
Zašto sam udario?

361
00:17:38,853 --> 00:17:39,814
sve je u redu

362
00:17:39,824 --> 00:17:41,305
Povedi momke, opustimo se malo.

363
00:17:42,346 --> 00:17:45,269
Ovdje je nekako otrovna atmosfera.

364
00:17:45,279 --> 00:17:46,279
U redu, zabavite se.

365
00:17:46,891 --> 00:17:47,891
a ti

366
00:17:51,355 --> 00:17:52,816
Ionako nećete doći do toga.

367
00:17:54,749 --> 00:18:04,066
Pa, onda ima šest obitelji.

368
00:18:06,391 --> 00:18:08,935
Pa da, dobro.

369
00:18:13,144 --> 00:18:14,176
hej

370
00:18:14,186 --> 00:18:18,073
Hej Aljoša!

371
00:18:44,480 --> 00:18:45,030
Zdravo!

372
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
Zašto sjediš ovdje?

373
00:18:47,363 --> 00:18:48,363
Konačno.

374
00:18:49,226 --> 00:18:51,610
Jer sam mislio da će moji potomci ovdje pronaći moje kosti.

375
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Hvala.

376
00:18:52,782 --> 00:18:54,023
Prokleti se opet pokvario.

377
00:18:54,764 --> 00:18:57,326
Ne mogu to popraviti mjesec dana, ali ja se žalim i žalim.

378
00:19:02,731 --> 00:19:05,193
Sash, razgovarajmo, kakav si s Bartovom?

379
00:19:05,273 --> 00:19:06,274
Nisam te digao dinamitom.

380
00:19:07,896 --> 00:19:09,437
Pa reci mi barem sat vremena iskreno.

381
00:19:09,477 --> 00:19:10,478
Jeste li vi to dogovorili?

382
00:19:10,488 --> 00:19:11,488
Što si napravio?

383
00:19:12,179 --> 00:19:14,442
Pa ja ti kažem, ali ja sam tu u duši zapela ruka.

384
00:19:14,502 --> 00:19:15,502
Zašto mi ne vjeruješ?

385
00:19:18,065 --> 00:19:22,188
Danas u sedam sati imat ćeš posljednju priliku da ne
 zaglaviti pod tušem.

386
00:19:28,439 --> 00:19:29,880
To je to, vidimo se do večeri.

387
00:19:30,742 --> 00:19:31,742
Nemoj kasniti.

388
00:19:35,126 --> 00:19:36,227
Sve do večeri.

389
00:19:36,368 --> 00:19:38,029
Mislim da idemo u kino navečer.

390
00:19:38,089 --> 00:19:39,671
A ja imam bolji prijedlog.

391
00:19:39,681 --> 00:19:40,642
Tako.

392
00:19:40,652 --> 00:19:41,652
Dođi u moju kuću.

393
00:19:43,395 --> 00:19:45,177
Da, znate, zanimljiv prijedlog.

394
00:19:45,237 --> 00:19:49,662
Pa, naravno, ako želite biti u društvu
 deset navijačica i četiri pizze.

395
00:19:49,722 --> 00:19:51,544
Razgovarat ćemo o plesu i onda ćemo se družiti.

396
00:19:51,642 --> 00:19:55,447
Slušaj, vjerojatno ću rado prihvatiti
 sudjelovanje u tako divnoj simfoniji.

397
00:19:56,328 --> 00:19:57,509
Zatim postoji uvjet.

398
00:19:57,519 --> 00:19:58,400
Koji?

399
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
To su dvije pizze za tebe.

400
00:20:00,012 --> 00:20:02,795
Ako ga donesete, možete računati na ples
 od mene osobno.

401
00:20:03,837 --> 00:20:05,258
Pa, onda morate ponijeti pet.

402
00:20:06,280 --> 00:20:07,321
Onda te čekam.

403
00:20:07,381 --> 00:20:08,381
Fino.

404
00:20:11,205 --> 00:20:12,227
Pet pizza.

405
00:20:12,367 --> 00:20:13,448
neću te prevariti.

406
00:20:17,632 --> 00:20:18,632
Da, da.

407
00:20:18,693 --> 00:20:21,115
Slušaj, trebam te večeras.

408
00:20:21,175 --> 00:20:23,257
Da, postoji događaj o mojoj nagradi.

409
00:20:23,858 --> 00:20:24,858
Ništa posebno.

410
00:20:25,580 --> 00:20:27,041
Da, roskoti, Martka je magarica.

411
00:20:27,051 --> 00:20:27,632
Žao mi je, ne mogu.

412
00:20:27,642 --> 00:20:28,572
Trening je važan.

413
00:20:28,582 --> 00:20:30,564
U redu je, propustit ćeš trening.

414
00:20:30,664 --> 00:20:32,226
Kažem ti, važno je.

415
00:20:32,236 --> 00:20:32,917
Tata, kamon.

416
00:20:32,927 --> 00:20:35,829
Misliš li da će me dečki pogledati?
 ako odem prodati svoje lice,

417
00:20:35,849 --> 00:20:37,531
umjesto treninga?

418
00:20:37,541 --> 00:20:38,541
Pa hajde.

419
00:20:39,173 --> 00:20:40,313
Vježbaj, smuđ.

420
00:20:41,215 --> 00:20:42,215
Bok.

421
00:20:44,418 --> 00:20:45,679
Zbogom, tatice.

422
00:20:51,127 --> 00:20:56,956
Općenito, Sergey Lvovich,
 Osjećam se kao kad se kotlet pobrašni i zagori.

423
00:20:57,998 --> 00:20:59,400
Sve zahvaljujući vašem zamjeniku.

424
00:21:00,542 --> 00:21:02,224
I mislim, čemu žurba?

425
00:21:03,206 --> 00:21:05,930
U redu, pozabavit ćemo se Kupom.

426
00:21:07,233 --> 00:21:09,677
Postoje neke rupe u zakonu, da.

427
00:21:09,717 --> 00:21:11,319
Ali s trenerom razmislite sami.

428
00:21:11,981 --> 00:21:14,364
Ovdje, nažalost, završava moj autoritet.

429
00:21:15,446 --> 00:21:17,269
I imam jedan podmukli plan.

430
00:21:17,536 --> 00:21:19,678
Ne na dobar način.

431
00:21:20,660 --> 00:21:25,164
Ako sve bude po planu,
 tada će Sharksi uskoro dobiti novog trenera.

432
00:21:26,266 --> 00:21:28,088
Nikad nisam sumnjao u tebe.

433
00:21:29,730 --> 00:21:32,233
U redu, učinimo to ovako.

434
00:21:32,293 --> 00:21:37,879
Održi sastanak vani
 pobijediti protiv corsara, a onda kako

435
00:21:37,939 --> 00:21:40,322
Kažu, vidjet ćemo.

436
00:21:41,984 --> 00:21:43,746
Ti si naš spasitelj.

437
00:21:45,245 --> 00:21:46,446
Usput, dobar tek.

438
00:21:47,128 --> 00:21:48,370
Zašto ne jedeš?

439
00:21:50,372 --> 00:21:51,453
Nema apetita.

440
00:21:52,496 --> 00:21:53,657
Zbog vašeg zamjenika.

441
00:21:55,840 --> 00:21:58,064
Mama, ako tvoj omiljeni trener bira, onda ne ja.

442
00:21:58,104 --> 00:22:00,386
Trener će izabrati tebe jer si najbolji.

443
00:22:02,230 --> 00:22:03,230
Zdravo.

444
00:22:03,352 --> 00:22:04,352
Poranio si.

445
00:22:05,495 --> 00:22:06,516
Hoćete li ručati?

446
00:22:06,526 --> 00:22:07,526
Nisam gladan.

447
00:22:08,018 --> 00:22:09,160
sve u redu?

448
00:22:09,220 --> 00:22:11,864
Slušaj, ima tu jedna priča.

449
00:22:11,964 --> 00:22:14,087
Općenito... Samo trenutak, oprosti.

450
00:22:15,034 --> 00:22:16,165
Da.

451
00:22:16,175 --> 00:22:17,106
Olga, zdravo.

452
00:22:17,116 --> 00:22:17,626
Dobar dan.

453
00:22:17,636 --> 00:22:18,636
Samo trenutak.

454
00:22:19,999 --> 00:22:21,160
Općenito, ovo je vijest.

455
00:22:21,180 --> 00:22:24,844
Stručni stožer je tako odlučio ove godine
 Tonya će ići na kvalifikacije za Rusiju.

456
00:22:26,065 --> 00:22:27,087
Da, razumijem.

457
00:22:27,107 --> 00:22:28,107
Hvala.

458
00:22:28,117 --> 00:22:28,658
spremi se

459
00:22:28,668 --> 00:22:29,459
Ovo je ozbiljna stvar.

460
00:22:29,469 --> 00:22:30,891
Bit će potrebno izraditi novi program.

461
00:22:30,951 --> 00:22:32,112
Pa, razgovarat ćemo o detaljima kasnije.

462
00:22:32,122 --> 00:22:33,153
Pokušat ćemo.

463
00:22:33,163 --> 00:22:34,144
Nećemo vas iznevjeriti.

464
00:22:34,154 --> 00:22:35,154
Zbogom.

465
00:22:36,858 --> 00:22:37,828
Tako.

466
00:22:37,838 --> 00:22:38,859
Novi program.

467
00:22:38,869 --> 00:22:39,790
Novo odijelo.

468
00:22:39,800 --> 00:22:40,771
Trening svaki dan.

469
00:22:40,781 --> 00:22:42,123
Pa, morat ćete uštedjeti na nečemu.

470
00:22:57,805 --> 00:22:59,387
Pa bravo, bravo.

471
00:22:59,407 --> 00:23:01,950
Izvoli.

472
00:23:06,916 --> 00:23:08,278
Da, djeca su sada takva.

473
00:23:08,298 --> 00:23:09,960
Razbili su me 4-1.

474
00:23:11,037 --> 00:23:12,399
Hvala vam puno što ste došli.

475
00:23:12,519 --> 00:23:15,303
Ako ništa, danas sam se oprao s otvorenim vratima.

476
00:23:15,313 --> 00:23:16,313
Nadam se da nisam smrznuta.

477
00:23:16,986 --> 00:23:18,788
Pa, dobro, hajde, gdje ćemo početi?

478
00:23:18,798 --> 00:23:19,798
Automat za igre na sreću.

479
00:23:20,632 --> 00:23:21,803
Dakle, ti si kockar.

480
00:23:21,813 --> 00:23:22,955
Mislio sam da će ti odgovarati.

481
00:23:22,965 --> 00:23:23,965
Hajde, idemo.

482
00:23:24,337 --> 00:23:25,337
Pa, idemo.

483
00:23:27,661 --> 00:23:29,184
Jesi li mi htio nešto reći?

484
00:23:29,194 --> 00:23:30,194
Da, htjela sam.

485
00:23:32,188 --> 00:23:34,592
Nešto kasnije, stvarno, sada nije vrijeme.

486
00:23:34,602 --> 00:23:35,602
Onda, pa kasnije.

487
00:23:36,534 --> 00:23:38,277
Štoviše, moje su vijesti vjerojatno hladnije.

488
00:23:42,273 --> 00:23:44,375
A zašto se šališ?

489
00:23:47,420 --> 00:23:50,044
Nije loš dan danas, ha?

490
00:23:50,625 --> 00:23:51,776
Prihvaćeno.

491
00:23:51,786 --> 00:23:52,786
Koje su tvoje vijesti?

492
00:23:53,649 --> 00:23:58,956
Dakle, službeno sam ovdje s ovom stvari za vas
 Izjavljujem da nema neizbježnih problema.

493
00:24:06,303 --> 00:24:07,644
Da, Antone, slušam te.

494
00:24:07,724 --> 00:24:09,086
Vadim Jurijevič, zdravo.

495
00:24:09,106 --> 00:24:10,126
Vaša ponuda još vrijedi?

496
00:24:11,368 --> 00:24:13,350
Dakle, jeste li spremni prihvatiti ovu dužnost?

497
00:24:13,360 --> 00:24:14,081
Da.

498
00:24:14,091 --> 00:24:16,053
Ali prvo moram razgovarati s Andryukhom.

499
00:24:16,093 --> 00:24:19,456
Ne bih želio ova pitanja iza njegovih leđa.
 odlučiti.

500
00:24:19,496 --> 00:24:21,178
Gle, stvarno mi je drago što si s nama.

501
00:24:21,238 --> 00:24:22,299
Samo da se dogovorimo.

502
00:24:22,379 --> 00:24:24,201
Prvo ću osobno razgovarati s Kislyjem.

503
00:24:24,321 --> 00:24:25,883
Nije on glup tip, razumjet će.

504
00:24:25,923 --> 00:24:28,925
Pusti mene prvo. razumjeti
 da mi ovo nije laka odluka.

505
00:24:29,927 --> 00:24:32,389
Uostalom, zajedno smo od djetinjstva.

506
00:24:32,429 --> 00:24:34,271
Antosh, vjeruj mi.

507
00:24:34,351 --> 00:24:36,073
Još uvijek sam pojeo psa po ovom pitanju.

508
00:24:38,525 --> 00:24:39,525
Hvala.

509
00:24:42,132 --> 00:24:47,742
A ako se odjednom nije pokazalo,
 a neprijatelj se pokazao tako jakim,

510
00:24:48,083 --> 00:24:53,293
zatim pogledaj oko sebe i pažljivo ga čuvaj
 svoju toplinu.

511
00:24:53,313 --> 00:24:58,382
Vrijeme je uvijek voda, i neka je rijeka tako široka, i
 tuga

512
00:25:03,543 --> 00:25:08,290
Dešava se, dečko, kad sudbina ne igra na tvojoj strani.
 jednak nama.

513
00:25:08,330 --> 00:25:12,936
Ali ako su živci postali jači od čelika,
 nema razloga ostaviti sve.

514
00:25:13,678 --> 00:25:18,104
Kakav god novi ispit bio, koristite
 pravu vjeru, snagu i znanje.

515
00:25:18,124 --> 00:25:20,046
Bit ćete nagrađeni za svoj trud.

516
00:25:20,928 --> 00:25:23,492
Pogodi metu, budi hrabar, ostvari svoje želje.

517
00:25:24,518 --> 00:25:25,518
Hvala.

518
00:25:26,140 --> 00:25:39,513
Ne zovem ga Igorek.

519
00:25:40,214 --> 00:25:42,437
Ako se nešto dogodi, stanite na kapiju umjesto mene
 bit će.

520
00:25:42,537 --> 00:25:44,359
Pa neće promašiti niti jedan gol.

521
00:25:44,379 --> 00:25:45,740
Pogledaj mu lice.

522
00:25:46,221 --> 00:25:47,562
Slušaj, hvala ti puno.

523
00:25:49,484 --> 00:25:52,247
Čuj, zašto svi isti mitraljezi?

524
00:25:52,717 --> 00:25:56,442
Pa znate, kažu, ponekad treba ići u šetnju
 svoje unutarnje dijete.

525
00:25:57,684 --> 00:26:00,408
A tvoj se uopće ne vraća kući, zar ne?

526
00:26:00,468 --> 00:26:03,072
Ne, samo nisam imao puno djetinjstva.

527
00:26:03,112 --> 00:26:05,935
Sada, da tako kažem, sustižem, pustim.

528
00:26:07,378 --> 00:26:09,200
Moji roditelji i ja često smo išli na automate.

529
00:26:10,202 --> 00:26:13,506
Pa samo mi je mama zabranila vatu,
 ali tata ju je ipak tiho kupio.

530
00:26:15,069 --> 00:26:16,851
Upravo sam probao Vatu 18.

531
00:26:17,475 --> 00:26:18,475
hajde

532
00:26:19,337 --> 00:26:20,880
Mislio sam da je moja majka žestoka.

533
00:26:20,920 --> 00:26:22,442
Zar ti uopće nisu dali slatkiše?

534
00:26:22,482 --> 00:26:27,328
Ne, samo nekako u djetinjstvu nisam imao ni vatu ni
 nije bilo roditelja.

535
00:26:29,171 --> 00:26:32,135
Pa, ukratko, ja sam iz sirotišta.

536
00:26:33,557 --> 00:26:34,579
Oprostite, nisam znao.

537
00:26:34,599 --> 00:26:37,683
Ne, ne, ništa, samo neću nikome reći,

 a onda me počnu gledati

538
00:26:37,743 --> 00:26:38,143
kako.

539
00:26:39,886 --> 00:26:43,952
Pa, ukratko, sad se zabavljam najbolje što mogu, ako
 način rada dopušta.

540
00:26:55,578 --> 00:26:56,700
sta to radis

541
00:26:56,760 --> 00:26:58,302
Slušaj, sama ću stići.

542
00:26:58,322 --> 00:26:59,464
Tu je mama luda.

543
00:26:59,474 --> 00:27:00,526
Ne želim više slušati.

544
00:27:01,228 --> 00:27:02,349
Da, super sam.

545
00:27:02,369 --> 00:27:03,491
Jednom ću joj se svidjeti.

546
00:27:04,132 --> 00:27:06,797
Vidiš, moramo je nekako uvjeriti,
da si super.

547
00:27:06,837 --> 00:27:08,360
Ali još uvijek ne razumijem kako.

548
00:27:08,370 --> 00:27:09,370
Oh, Renat.

549
00:27:10,123 --> 00:27:11,123
Hajde sada.

550
00:27:13,549 --> 00:27:14,991
Gdje si ovo nabavio?

551
00:27:15,944 --> 00:27:18,028
Ali moram hitno kući.

552
00:27:18,068 --> 00:27:19,631
Tamo po obiteljskim stvarima, da pomognem majci.

553
00:27:19,671 --> 00:27:20,973
Je li se nešto ozbiljno dogodilo?

554
00:27:20,983 --> 00:27:21,983
Je li Ilya dobro?

555
00:27:22,536 --> 00:27:23,648
Ne, ne, sve je u redu.

556
00:27:23,658 --> 00:27:25,000
Ovo treba dugo da se ispriča.

557
00:27:25,010 --> 00:27:26,022
Ja sam tamo-amo.

558
00:27:26,042 --> 00:27:27,263
Dakle, sutra imamo trening.

559
00:27:28,226 --> 00:27:29,608
Pa, onda ću to preskočiti.

560
00:27:30,510 --> 00:27:31,612
Pa hajde.

561
00:27:31,622 --> 00:27:32,463
Moram uhvatiti autobus.

562
00:27:32,473 --> 00:27:33,473
vidimo se

563
00:27:35,319 --> 00:27:36,319
Hajdemo.

564
00:27:36,451 --> 00:27:37,451
Nekako je čudan.

565
00:27:38,324 --> 00:27:39,324
Da.

566
00:27:42,033 --> 00:27:44,015
Pa, samo te želim podržati.

567
00:27:44,976 --> 00:27:45,976
Jeste li zainteresirani?

568
00:27:47,418 --> 00:27:48,579
Ne, zašto je zanimljivo?

569
00:27:49,961 --> 00:27:51,962
Samo mi nemoj govoriti kakve su ovo sestre,
 molim te

570
00:27:53,004 --> 00:27:54,004
Razmisli o tome.

571
00:27:54,305 --> 00:27:55,366
Pa što je ovaj put?

572
00:27:56,147 --> 00:27:58,970
Uništila je moj program i naš tim.

573
00:27:58,990 --> 00:28:00,051
Pa štrajk je.

574
00:28:00,091 --> 00:28:01,291
Kako joj je to pošlo za rukom, pitam se?

575
00:28:02,313 --> 00:28:05,816
Da, upravo je kupila svim djevojkama pizzu i
 zabava kod kuće.

576
00:28:05,996 --> 00:28:08,459
Pa, predlažem da je tužite zbog ovoga.

577
00:28:08,579 --> 00:28:09,660
Nije smiješno.

578
00:28:10,079 --> 00:28:11,781
Usput, žurka je upravo u tijeku.

579
00:28:12,563 --> 00:28:13,744
Pa, zašto nisi na tome?

580
00:28:13,764 --> 00:28:15,326
I ti si dio tima.

581
00:28:15,406 --> 00:28:18,731
Da, jer je ovaj program ozbiljan,

 a u registar su išli samo da se druže.

582
00:28:18,741 --> 00:28:19,741
Kako ne razumiješ?

583
00:28:21,094 --> 00:28:22,636
Oh, vidi, došlo je od Svete.

584
00:28:23,698 --> 00:28:24,549
Pa naravno.

585
00:28:24,559 --> 00:28:25,660
Što bez glavnog koreografa?

586
00:28:29,125 --> 00:28:30,125
Da?

587
00:28:30,608 --> 00:28:31,669
Da, razumijem.

588
00:28:31,769 --> 00:28:33,071
Odmah, u izravnoj mjeri.

589
00:28:33,111 --> 00:28:34,111
oprosti

590
00:28:34,894 --> 00:28:35,945
Je li se nešto dogodilo?

591
00:28:35,955 --> 00:28:36,565
Nešto se dogodilo.

592
00:28:36,575 --> 00:28:37,837
Zvala je vlasnica njezina stana.

593
00:28:38,698 --> 00:28:39,900
Pravili su buku i tražili su me da dođem.

594
00:28:40,690 --> 00:28:41,871
Pa o tome ti govorim.

595
00:28:42,694 --> 00:28:43,754
Nekako ste ih odbacili.

596
00:28:52,008 --> 00:28:53,530
Ja sebe, sebe, sebe.

597
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
Sada.

598
00:28:59,139 --> 00:29:01,583
Oh, cure, cijela naša obitelj je ovdje.

599
00:29:05,289 --> 00:29:06,289
Klaun.

600
00:29:08,370 --> 00:29:09,562
Dobro veče svima.

601
00:29:09,572 --> 00:29:10,634
Završavamo li zabavu?

602
00:29:10,644 --> 00:29:11,225
Da.

603
00:29:11,235 --> 00:29:12,557
Stigla je policija za moral.

604
00:29:12,567 --> 00:29:13,567
Sonya, gdje?

605
00:29:14,741 --> 00:29:15,843
dođi ovamo

606
00:29:15,863 --> 00:29:17,166
Što radiš ovdje?

607
00:29:17,988 --> 00:29:18,799
Zašto?

608
00:29:18,809 --> 00:29:19,971
Dječje vrijeme.

609
00:29:19,981 --> 00:29:20,943
Sonya, dolaziš li?

610
00:29:20,953 --> 00:29:21,484
Da, da, da.

611
00:29:21,494 --> 00:29:24,680
Sada samo objasni svom bratu,
 da odrasle djevojke same odluče kada

612
00:29:24,700 --> 00:29:25,301
da spavaju.

613
00:29:25,361 --> 00:29:26,824
Mislim da ćemo to sami riješiti.

614
00:29:26,834 --> 00:29:27,834
Dosta, da.

615
00:29:29,008 --> 00:29:30,008
Jeste li zadovoljni?

616
00:29:32,969 --> 00:29:35,111
Ovo je samo sramota.

617
00:29:35,733 --> 00:29:36,834
razumijem.

618
00:29:36,854 --> 00:29:38,036
Oprostite, molim vas.

619
00:29:38,056 --> 00:29:39,738
Idemo, idemo.

620
00:29:39,748 --> 00:29:40,549
Pogledajte ovdje.

621
00:29:40,559 --> 00:29:42,862
Već sam pokucao na baterije i nazvao.

622
00:29:43,483 --> 00:29:45,745
Molim te isključi glazbu, rekao sam.

623
00:29:49,171 --> 00:29:50,312
Dobra večer.

624
00:29:50,332 --> 00:29:51,332
Zdravo.

625
00:29:51,454 --> 00:29:52,515
Narednik Sorokin.

626
00:29:52,555 --> 00:29:54,137
Susjedi se žale.

627
00:29:54,177 --> 00:29:55,338
Završavamo disko.

628
00:29:55,379 --> 00:29:57,942
Druže naredniče, sad će se svi razići,
 Obećajem ti.

629
00:29:58,002 --> 00:30:00,285
Slušaj, imamo još pola sata u zakonima.
 visiti.

630
00:30:00,405 --> 00:30:02,588
Sonya, jesi li ti domaćica?

631
00:30:03,077 --> 00:30:04,258
Pokazuje li Basport?

632
00:30:07,325 --> 00:30:09,309
Slušaj, druže naredniče, u čemu je problem?

633
00:30:09,329 --> 00:30:10,832
Pa, cure su napravile malu buku.

634
00:30:10,842 --> 00:30:11,403
Pa stvarno.

635
00:30:11,413 --> 00:30:12,695
Narušavate javni red i mir.

636
00:30:12,715 --> 00:30:13,837
Susjedi se žale.

637
00:30:13,897 --> 00:30:15,100
Jeste li pripremili dokumente?

638
00:30:15,300 --> 00:30:17,124
Oprostimo curama.

639
00:30:17,144 --> 00:30:18,144
Molim.

640
00:30:18,626 --> 00:30:19,969
A mi ćemo se pretvarati da...

641
00:30:21,417 --> 00:30:22,458
Jesi li lud?

642
00:30:22,619 --> 00:30:24,300
Postoje li zabranjene tvari?

643
00:30:25,082 --> 00:30:27,205
Ako ga imate, bolje ga je dati odmah.

644
00:30:27,245 --> 00:30:28,627
Inače ćemo ga naći, bit će gore.

645
00:30:28,647 --> 00:30:29,889
Pa, koje su to zabranjene supstance?

646
00:30:30,350 --> 00:30:31,832
Ne, pa, molim te pusti nas.

647
00:30:31,852 --> 00:30:34,075
Pokušaj podmićivanja službene osobe.

648
00:30:34,085 --> 00:30:35,085
Odbijanje predočenja dokumenta.

649
00:30:35,095 --> 00:30:35,847
Kakvo odbijanje?

650
00:30:35,857 --> 00:30:36,568
Imamo dokumente.

651
00:30:36,578 --> 00:30:38,421
Pa, stvarno, učinimo to samo jednom, to je sve.

652
00:30:38,431 --> 00:30:39,431
Pa predstavite.

653
00:30:41,125 --> 00:30:45,611
Bez dokumenata imamo pravo zadržati 72 sata do
 identifikacija.

654
00:30:45,631 --> 00:30:46,953
Drugovi, idemo.

655
00:30:46,973 --> 00:30:47,973
Hajdemo.

656
00:30:55,437 --> 00:30:58,340
Pa, zašto si dovraga počeo gurati novac, moronu?

657
00:30:59,282 --> 00:31:01,364
Oh, Olezh, dobro je zvati ga pogrdnim imenima.

658
00:31:01,384 --> 00:31:02,566
Pa dobro.

659
00:31:02,576 --> 00:31:03,576
Pa sad je dosta.

660
00:31:04,789 --> 00:31:07,592
Mislio sam da je naš odnos već nekako došao na novu razinu
 razini.

661
00:31:07,632 --> 00:31:09,033
Da kamon, dobro, smiri se.

662
00:31:09,755 --> 00:31:11,997
Tko bi rekao da je ovaj Peps tako principijelan
 hoće li ispasti?

663
00:31:12,478 --> 00:31:13,479
Hajde, sjedni.

664
00:31:13,820 --> 00:31:15,001
Sjednite, sjednite, sjednite.

665
00:31:15,081 --> 00:31:16,081
Mirno.

666
00:31:16,843 --> 00:31:18,425
Prije ili kasnije bit ćemo izvučeni odavde.

667
00:31:18,435 --> 00:31:19,176
sigurna sam.

668
00:31:19,186 --> 00:31:20,186
ja se ne bojim.

669
00:31:20,568 --> 00:31:22,070
Vjeruješ li u svog oca?

670
00:31:22,150 --> 00:31:23,892
Oh, vjerujte mi, ovdje se nema na čemu zavidjeti.

671
00:31:24,445 --> 00:31:26,967
Pa, mlada damo, pokaži mi koji je tvoj?

672
00:31:27,768 --> 00:31:28,849
ovaj.

673
00:31:28,909 --> 00:31:30,390
Moj posebno opasni ponavljač.

674
00:31:42,203 --> 00:31:43,784
Iz nekog razloga vidim da se vašem ocu baš i ne žuri.

675
00:31:46,727 --> 00:31:48,849
Kirill, ako želiš, mogu otići po tvoje
 dokumenata.

676
00:31:48,859 --> 00:31:49,870
Ajmo ljudi, sve je u redu.

677
00:31:49,890 --> 00:31:50,951
Snaći ću se već nekako sama.

678
00:31:52,933 --> 00:31:53,933
Laku noć.

679
00:31:55,478 --> 00:31:57,520
Usput, Egorov Kirill Sergeevich?

680
00:31:58,062 --> 00:31:59,112
tako je.

681
00:31:59,122 --> 00:32:00,122
Zvao je tvoj otac.

682
00:32:00,144 --> 00:32:01,986
Putovnicu će vam donijeti tek ujutro.

683
00:32:02,026 --> 00:32:03,708
Prije neće uspjeti.

684
00:32:15,683 --> 00:32:16,683
Stigli smo.

685
00:32:17,805 --> 00:32:18,886
Ne razumijem, što se ovdje događa?

686
00:32:20,068 --> 00:32:21,570
Dostavite Vilnu ovdje.

687
00:32:32,538 --> 00:32:33,538
Pa, jasno je.

688
00:32:39,345 --> 00:32:40,345
Kuc-kuc.

689
00:32:41,206 --> 00:32:44,369
Oh, izgubljeni sin se vratio u svoju domovinu.

690
00:32:45,691 --> 00:32:46,832
Ne izgledaš baš dobro.

691
00:32:47,573 --> 00:32:48,544
Malo kave?

692
00:32:48,554 --> 00:32:49,675
Tata, što se još događa?

693
00:32:49,695 --> 00:32:51,056
Je li vam bilo teško ponijeti putovnicu?

694
00:32:51,066 --> 00:32:52,066
Pa stvarno.

695
00:32:52,157 --> 00:32:53,799
A ovo je, sine, lekcija za tebe.

696
00:32:53,819 --> 00:32:55,481
Odbio si mi pomoći.

697
00:32:55,541 --> 00:32:56,962
Tipkala sam o obuci.

698
00:32:57,983 --> 00:32:59,525
I sam sam se otišao zabaviti.

699
00:32:59,565 --> 00:33:01,648
A ovo je za mene bio vrlo važan događaj.

700
00:33:02,509 --> 00:33:03,509
Lekcija.

701
00:33:03,751 --> 00:33:04,873
Tvoje lekcije su super.

702
00:33:04,913 --> 00:33:09,799
Pa, hvala ti, tata,
 za divno spašavanje iz žilavih ruku

703
00:33:09,819 --> 00:33:10,220
policije.

704
00:33:10,240 --> 00:33:11,661
Pa, znaš, vjerojatno ću ići, zar ne?

705
00:33:12,584 --> 00:33:13,584
Hajde, sjedni.

706
00:33:14,887 --> 00:33:15,927
Sjedi, rekao sam.

707
00:33:19,793 --> 00:33:21,095
Nisam te pustio.

708
00:33:21,195 --> 00:33:25,200
Inače, za sada ćeš živjeti ovdje,
 dok ne naučiš lagati ocu.

709
00:33:26,222 --> 00:33:27,484
Tata, koji je vrag ovo?

710
00:33:28,527 --> 00:33:31,971
Daj mi još, možda malo kontrole proteina
 hoćeš li instalirati telefon?

711
00:33:32,793 --> 00:33:34,695
Ako treba, ugradit ću ga.

712
00:33:34,835 --> 00:33:37,459
Pa, hajde, reci mi.

713
00:33:37,519 --> 00:33:38,620
Koje su naše novosti?

714
00:33:39,702 --> 00:33:41,704
Sastanak tima, moram odmah ići.

715
00:33:42,866 --> 00:33:44,608
Da, kažete, kakvo je ovo okupljanje?

716
00:33:44,708 --> 00:33:45,929
Ozbiljan sam, imamo okupljanje.

717
00:33:47,111 --> 00:33:50,875
Dobro, ali samo odmah nakon treninga
 kući.

718
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
I bez gluposti.

719
00:33:56,003 --> 00:33:57,825
Budi doma najkasnije do dvanaest.

720
00:33:59,392 --> 00:34:00,614
Ajde, pozdrav svima.

721
00:34:00,624 --> 00:34:01,624
Sretno, Lenočka.

722
00:34:06,264 --> 00:34:07,095
Zdravo.

723
00:34:07,105 --> 00:34:08,105
Zdravo.

724
00:34:08,115 --> 00:34:09,198
Vidite, dogovorio sam se.

725
00:34:09,208 --> 00:34:10,490
Doktor se zove Vladimir Aleksejevič.

726
00:34:10,530 --> 00:34:11,933
Jako dobar neurolog.

727
00:34:12,033 --> 00:34:15,278
Hvala ti, ali, dušo, čini mi se
 trebate banalni prezaposlenost.

728
00:34:15,338 --> 00:34:18,043
Šećer, čak i nakon banalnog prekomjernog rada
 potreban je pravilan oporavak.

729
00:34:18,063 --> 00:34:21,227
Prepisat će vam vitamine, IV i obećati,
 koju nećeš odbiti.

730
00:34:23,697 --> 00:34:24,789
Molim.

731
00:34:24,799 --> 00:34:26,765
Za sada je bolje suzdržati se od treninga.

732
00:34:26,785 --> 00:34:28,591
Tako da sada nemamo normalan trening.

733
00:34:28,631 --> 00:34:29,633
Obećaj da ćeš se brinuti za sebe.

734
00:34:31,039 --> 00:34:32,039
obećajem.

735
00:34:32,925 --> 00:34:33,925
Imam izazov.

736
00:34:34,510 --> 00:34:35,693
Nazovite svog liječnika što je prije moguće.

737
00:34:53,443 --> 00:34:55,845
Slušajte, sjećate se, govorili ste o dodacima prehrani, koji
pomoć oko treninga?

738
00:34:56,567 --> 00:34:57,628
Odlučila sam probati.

739
00:34:57,638 --> 00:34:58,638
Donijela sam pravu odluku.

740
00:34:59,810 --> 00:35:01,952
Samo ovo, nemojmo ovdje.

741
00:35:02,893 --> 00:35:04,635
Za 15 minuta na parkiralištu, u redu?

742
00:35:04,675 --> 00:35:05,977
Jesu li to stvarno dodaci prehrani?

743
00:35:05,987 --> 00:35:06,868
Točno.

744
00:35:06,878 --> 00:35:08,019
Sve je čisto.

745
00:35:08,039 --> 00:35:10,301
Jednostavno se transportiraju kroz paralelni uvoz.

746
00:35:11,042 --> 00:35:12,403
Pa, tu postoje neke nijanse.

747
00:35:12,944 --> 00:35:13,985
U redu, samo naprijed.

748
00:35:13,995 --> 00:35:14,995
Čekam na parkiralištu.

749
00:35:15,387 --> 00:35:16,387
Hajdemo.

750
00:35:23,986 --> 00:35:25,388
Žao nam je, hitno smo zakasnili da se pripremimo.

751
00:35:26,069 --> 00:35:27,210
Jeste li vidjeli moj telefon?

752
00:35:34,542 --> 00:35:36,726
Zar ne želiš razgovarati o onome što se dogodilo jučer?

753
00:35:36,786 --> 00:35:37,987
Pa, točnije, danas.

754
00:35:38,108 --> 00:35:39,129
Pa, što se dogodilo jučer?

755
00:35:39,209 --> 00:35:40,431
Egorov je, kao i obično, brbljao.

756
00:35:40,441 --> 00:35:41,441
Upala sam u nevolju.

757
00:35:42,274 --> 00:35:44,237
Drugi put ću ponijeti dokumente sa sobom.

758
00:35:44,247 --> 00:35:45,247
Sljedeći put?

759
00:35:45,860 --> 00:35:48,243
Tebi je bilo tko kriv,
 ne tvoja sestra.

760
00:35:48,263 --> 00:35:49,725
Ti si se raznio zbog nje?

761
00:35:49,766 --> 00:35:51,067
Ili ja nešto brkam?

762
00:35:52,960 --> 00:35:55,844
Ne, pa, barem prestani tražiti isprike za nju i
 prepustiti se svemu.

763
00:35:56,786 --> 00:35:58,168
Natjeraj je da nekako shvati, ne znam.

764
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
U redu, Lisa.

765
00:36:01,093 --> 00:36:02,474
Razgovarat ću s njom nakon treninga.

766
00:36:05,119 --> 00:36:06,119
Je li to sve?

767
00:36:23,032 --> 00:36:24,674
Stigli smo.

768
00:36:24,684 --> 00:36:25,684
Ahh, opet na mjesto.

769
00:36:29,280 --> 00:36:30,421
Za trening?

770
00:36:30,521 --> 00:36:32,383
Kazantsev je najavio trening kamp, ​​što znači da ima novosti.

771
00:36:33,384 --> 00:36:35,046
Neka vam sve uspije.

772
00:36:35,066 --> 00:36:36,066
Hvala.

773
00:36:36,548 --> 00:36:39,791
Andrej, ne mogu ništa vratiti.

774
00:36:40,913 --> 00:36:42,615
Morat ću ići u Moskvu.

775
00:36:42,625 --> 00:36:43,636
Pa, to znači da moramo ići.

776
00:36:45,438 --> 00:36:49,343
Andrej, nisam želio da sve bude ovako.

777
00:36:50,656 --> 00:36:55,022
Imam obveze i ja... Razumijem, Zarych, ja
 Ja ću paziti na njega dok ga ne podigneš.

778
00:36:59,450 --> 00:37:02,955
Kat, ni ja ne želim da bude ovako.

779
00:37:03,596 --> 00:37:04,657
Ne odlazi dok ne dođem.

780
00:37:16,376 --> 00:37:17,558
Vadim Jurijevič?

781
00:37:18,452 --> 00:37:19,452
Dostava.

782
00:37:19,493 --> 00:37:20,514
Želite li kavu?

783
00:37:20,634 --> 00:37:21,755
Ovo je usluga, hvala.

784
00:37:21,775 --> 00:37:22,776
Za vaše zdravlje.

785
00:37:23,797 --> 00:37:27,200
Slušaj, Andryukh, došao sam se posavjetovati.

786
00:37:31,105 --> 00:37:35,329
Situacija nije laka, moramo nešto poduzeti
 rješenje.

787
00:37:35,389 --> 00:37:37,331
Vi sve savršeno dobro razumijete.

788
00:37:37,341 --> 00:37:38,372
o cemu pricas

789
00:37:38,412 --> 00:37:40,274
Treninzi traju, sve je po planu.

790
00:37:40,394 --> 00:37:44,018
Da, ali ne možete dugo trenirati pod zemljom.

791
00:37:44,919 --> 00:37:46,761
Prije ili kasnije sve će to izaći na vidjelo.

792
00:37:46,801 --> 00:37:47,882
Što nudite?

793
00:37:48,098 --> 00:37:50,200
I donio sam jednu stratešku odluku.

794
00:37:51,222 --> 00:37:52,263
Samo me nemojte krivo shvatiti.

795
00:37:53,245 --> 00:37:55,127
Anton Antipov sada je slobodan.

796
00:37:55,909 --> 00:37:57,711
Razmislio sam o tome i ponudio mu ovo mjesto.

797
00:37:59,514 --> 00:38:00,916
I htjeli su me iscijediti?

798
00:38:00,956 --> 00:38:03,059
Što je s vašim obećanjima da ćete se boriti i žaliti?

799
00:38:03,079 --> 00:38:04,140
Pa, dobro, Andrej.

800
00:38:04,161 --> 00:38:05,923
Pa i sami sve savršeno dobro razumijete.

801
00:38:05,983 --> 00:38:07,746
Momci moraju na led.

802
00:38:07,786 --> 00:38:09,368
Treba im puna obuka.

803
00:38:09,388 --> 00:38:10,690
Uostalom, njima treba trener.

804
00:38:10,730 --> 00:38:11,871
Što želiš od mene?

805
00:38:12,412 --> 00:38:13,412
Da.

806
00:38:13,698 --> 00:38:18,347
Vi savršeno dobro razumijete
 Bez toga Anton neće doći k nama.

807
00:38:18,387 --> 00:38:19,629
Ne vraćam se na svoje riječi.

808
00:38:19,730 --> 00:38:20,730
Ne, ne, ne.

809
00:38:20,872 --> 00:38:25,080
Baš kao što sam rekao, dat ću sve od sebe
 kako biste se što prije vratili hokeju.

810
00:38:25,100 --> 00:38:26,382
Ne brini, mogu to sam riješiti.

811
00:38:26,824 --> 00:38:27,905
Razgovarat ću s Antipovom.

812
00:38:29,709 --> 00:38:30,709
Andrej!

813
00:38:41,778 --> 00:38:44,682
Pa, zapravo, ništa više nije potrebno.

814
00:38:58,503 --> 00:38:59,374
Pa, što je zapelo?

815
00:38:59,384 --> 00:39:00,706
Uđi i smjesti se.

816
00:39:00,886 --> 00:39:02,688
Andryukha, razumiješ li da ovo nije moja inicijativa?

817
00:39:03,650 --> 00:39:05,993
Yurich je nazvao i tražio ovo... Bez uvrede.

818
00:39:06,033 --> 00:39:07,335
Dečki su u dobrim rukama.

819
00:39:08,457 --> 00:39:09,457
a ti

820
00:39:09,559 --> 00:39:10,559
Mogu to podnijeti.

821
00:39:11,444 --> 00:39:15,067
Tko god pobijedi, pobjeđuju medvjedi.

822
00:39:15,128 --> 00:39:16,488
Medvjedi šampioni.

823
00:39:18,070 --> 00:39:19,672
Ali ovo je točno, klupavac.

824
00:39:20,693 --> 00:39:21,834
Mir, prijateljstvo, žvakaće gume.

825
00:39:23,015 --> 00:39:24,997
Dušo, idemo sada na tim.

826
00:39:25,057 --> 00:39:26,057
Oni čekaju.

827
00:39:33,806 --> 00:39:35,347
Ljudi, je li moguće sjediti s takvim facama?

828
00:39:35,387 --> 00:39:37,689
Neki kosac se kladio u to
 da će tim sada biti raspušten.

829
00:39:37,699 --> 00:39:38,699
Sve je montirano.

830
00:39:40,438 --> 00:39:41,620
Gdje se nalazi Faizullin?

831
00:39:42,241 --> 00:39:43,623
Jučer sam ga vidio s torbom.

832
00:39:43,633 --> 00:39:44,633
Bio je nekako nervozan.

833
00:39:44,644 --> 00:39:46,047
Rekao je da odlazi.

834
00:39:46,107 --> 00:39:47,148
Ne znam ništa drugo.

835
00:39:47,269 --> 00:39:48,269
Jasno je.

836
00:39:49,152 --> 00:39:50,914
Dakle, pa, zapravo se želim oprostiti.

837
00:39:51,937 --> 00:39:52,487
Ovdje.

838
00:39:52,497 --> 00:39:53,497
Nadamo se ne zauvijek.

839
00:39:54,801 --> 00:39:58,647
I reci da će Anton sada raditi s tobom
 Vladimirovič Antipov.

840
00:40:00,989 --> 00:40:03,152
Ovo nije moja odluka, ali bit će bolje.

841
00:40:03,172 --> 00:40:04,193
Za svakoga, stvarno.

842
00:40:04,273 --> 00:40:07,577
Ljudi, ne želim vas ostaviti,
 ali tako su se stekle okolnosti.

843
00:40:08,459 --> 00:40:11,062
A Vadim Jurijevič ponudio je nešto zaista vrijedno pažnje
 rješenje.

844
00:40:11,122 --> 00:40:12,243
Anton je moj najbolji prijatelj.

845
00:40:12,885 --> 00:40:13,885
brat medvjed.

846
00:40:14,647 --> 00:40:16,229
Vjerujem mu kao nikome.

847
00:40:16,249 --> 00:40:19,372
Dakle, nemojmo gledati unatrag, dečki.

848
00:40:20,214 --> 00:40:21,255
Samo naprijed.

849
00:40:22,317 --> 00:40:23,318
Samo do pobjede.

850
00:40:30,318 --> 00:40:31,840
Morski psi, naprijed!

851
00:40:31,880 --> 00:40:33,662
Čeka nas pobjeda!

852
00:40:36,066 --> 00:40:37,066
Sretno!

853
00:40:41,774 --> 00:40:43,116
Pa, ljudi, Viktorovich je ispraćen.

854
00:40:43,156 --> 00:40:45,920
Nemojmo gubiti vrijeme
 Presvlačimo se i idemo na led.

855
00:40:46,000 --> 00:40:47,862
Treneru, što misliš, hoćemo li ponijeti pehar s tobom?

856
00:40:49,826 --> 00:40:50,887
Egorov zaostaje do kadence.

857
00:40:51,969 --> 00:40:55,293
Dakle, ljudi, morate otići,
 nakon čega je vrlo važna utakmica sa

858
00:40:55,374 --> 00:40:56,255
korsari.

859
00:40:56,375 --> 00:40:57,476
I što je tu toliko važno?

860
00:40:58,739 --> 00:40:59,920
Pobijedit ćeš.

861
00:41:00,828 --> 00:41:01,828
Saznat ćeš.

862
00:41:12,293 --> 00:41:19,309
Andrej Viktorovič, hvala vam na svemu.

863
00:42:14,065 --> 00:42:16,708
U redu, gotovi smo za danas, dođi ovamo.

864
00:42:23,398 --> 00:42:26,582
Pa, općenito prihvatljivo za prvi put.

865
00:42:26,642 --> 00:42:28,645
Što se tiče brzine, ovo mi ne odgovara.

866
00:42:28,655 --> 00:42:29,576
koje je prezime

867
00:42:29,586 --> 00:42:30,437
Dergačev.

868
00:42:30,447 --> 00:42:32,971
Bravo Dergachev, svi ostali su vrlo
 prosjek.

869
00:42:32,991 --> 00:42:35,775
Pa, potreseš se, pa se onesvijestiš,
 onda trčiš okolo kao elektroničar.

870
00:42:35,785 --> 00:42:36,766
u cemu je tajna

871
00:42:36,776 --> 00:42:38,318
To se zove motivacija.

872
00:42:38,298 --> 00:42:39,740
U redu, dečki, sva priča kasnije.

873
00:42:39,840 --> 00:42:43,444
Danas te neću mučiti,
 ali kasnije ću sve pozvati na osobni razgovor.

874
00:42:44,345 --> 00:42:47,249
Razgovarat ćemo o vašim problemima sa svakim od vas pojedinačno.

875
00:42:47,269 --> 00:42:49,131
Treneru, možete li nam ispričati svoje probleme?

876
00:42:49,812 --> 00:42:52,756
Egorov, ti tako govoriš,
 kao da je sav tatin novac kod njega

877
00:42:52,776 --> 00:42:53,617
ti na karti.

878
00:42:53,697 --> 00:42:55,218
Ti si normalan hokejaš, ali nestabilan.

879
00:42:56,100 --> 00:42:59,604
Jer vam je broj otkucaja srca veći
 nego cijeli naš tim Vadim Jurijevič Kazan sa

880
00:42:59,624 --> 00:43:01,226
ovaj tata u kombinaciji.

881
00:43:01,266 --> 00:43:02,908
Ne budi budala, molim te, i budi jednostavniji.

882
00:43:02,948 --> 00:43:04,390
S tobom će sve biti u redu.

883
00:43:04,370 --> 00:43:06,854
Oprostite što sam to htio učiniti pojedinačno pred svima.

884
00:43:06,954 --> 00:43:08,737
Da, ne, ništa, ništa.

885
00:43:08,757 --> 00:43:10,239
Slažem se sa svime, kao, dobro, dobro.

886
00:43:10,249 --> 00:43:10,790
pokušat ću.

887
00:43:10,800 --> 00:43:11,922
Hvala, hvala.

888
00:43:11,932 --> 00:43:12,573
bravo

889
00:43:12,583 --> 00:43:14,186
Možeš li govoriti o meni pred svima?

890
00:43:14,226 --> 00:43:15,508
Nemam što skrivati ​​od ekipe.

891
00:43:15,708 --> 00:43:17,871
Pa, to je za pohvalu, jer nema se što skrivati.

892
00:43:18,193 --> 00:43:19,284
Što da ti kažem?

893
00:43:19,294 --> 00:43:20,616
Ti si dobar golman.

894
00:43:20,636 --> 00:43:21,678
Ovdje nema pitanja.

895
00:43:21,718 --> 00:43:23,461
Ali tvoji problemi su isti kao Egorovljevi.

896
00:43:23,481 --> 00:43:26,225
Previše ste usredotočeni na svoju nadmoć
 drugi.

897
00:43:26,235 --> 00:43:27,235
Je li ovo loše?

898
00:43:27,788 --> 00:43:29,550
Nemam niti jedan promašen gol.

899
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
Pa hoće.

900
00:43:30,914 --> 00:43:32,336
A ti ih, kao, učiš da pucaju?

901
00:43:33,157 --> 00:43:34,279
Ako možete sami.

902
00:43:35,201 --> 00:43:36,302
Djevojko, gdje ideš?

903
00:43:36,312 --> 00:43:37,312
Nisam te pustio.

904
00:43:38,466 --> 00:43:40,108
Molim vas, stanite na kapiju.

905
00:43:40,118 --> 00:43:41,118
Zašto odjednom?

906
00:43:41,130 --> 00:43:43,393
Jer ti je trener tako rekao.

907
00:43:50,003 --> 00:43:51,305
Dečki, dajte mi par pakova.

908
00:43:58,016 --> 00:43:59,016
Što se događa?

909
00:43:59,770 --> 00:44:03,014
O, da, majstorska klasa na ukrašavanju ega od novog
 trenerica.

910
00:44:03,055 --> 00:44:04,566
Pridružite nam se, bit će zabavno.

911
00:44:40,304 --> 00:44:42,367
To je to, dame, sada ste slobodne.

912
00:44:42,407 --> 00:44:43,447
Hvala na obuci.

913
00:44:53,060 --> 00:44:54,102
Zašto buljiš?

914
00:44:54,182 --> 00:44:55,182
Ja?

915
00:44:55,263 --> 00:44:57,386
Ne, jesam. Završili smo.

916
00:44:57,426 --> 00:44:58,447
Idi u svlačionicu.

917
00:44:58,457 --> 00:44:59,457
Oh, stvarno?

918
00:45:04,375 --> 00:45:05,375
doma sam.

919
00:45:06,357 --> 00:45:07,357
Zdravo.

920
00:45:10,223 --> 00:45:11,223
Vas.

921
00:45:11,665 --> 00:45:12,966
Ionako neće sve stati u vaš.

922
00:45:14,549 --> 00:45:15,549
Hvala.

923
00:45:15,770 --> 00:45:17,151
Lijep, ali znakovit poklon.

924
00:45:18,213 --> 00:45:19,595
Jeste li zato zamolili da pričekate?

925
00:45:19,615 --> 00:45:22,739
Katya, oprosti mi, molim te.

926
00:45:22,799 --> 00:45:23,799
Bio si u pravu u vezi svega.

927
00:45:24,501 --> 00:45:25,782
Zato što sam se ponašao kao idiot.

928
00:45:25,802 --> 00:45:27,924
A činjenica je da i ja trebam započeti novi život.

929
00:45:29,187 --> 00:45:30,187
I?

930
00:45:30,348 --> 00:45:31,529
Kakvi su vam planovi?

931
00:45:31,550 --> 00:45:33,191
Hoćete li odvesti nezaposlenog u Moskvu?

932
00:45:34,393 --> 00:45:35,995
Ako ne, ne osuđujem.

933
00:45:42,573 --> 00:45:43,934
Sash, samo čekaj.

934
00:45:44,396 --> 00:45:45,477
Smirimo se.

935
00:45:45,518 --> 00:45:47,320
Ne možete voziti u ovom stanju.

936
00:45:48,482 --> 00:45:50,225
Sada neka sam jarac stoji na vratima.

937
00:45:50,235 --> 00:45:51,235
On će me naučiti više.

938
00:45:52,228 --> 00:45:54,531
Aleksandra, ovo se neće ponoviti.

939
00:45:54,541 --> 00:45:55,541
jamčim ti.

940
00:45:55,551 --> 00:45:56,464
I razgovarat ću s njim.

941
00:45:56,474 --> 00:45:57,326
vjeruj mi

942
00:45:57,336 --> 00:45:58,397
Naravno da se neće ponoviti.

943
00:45:58,437 --> 00:45:59,920
Nećeš me više imati u svom timu.

944
00:45:59,980 --> 00:46:01,442
Aleksandra, slušaj!

945
00:46:09,843 --> 00:46:11,771
Normalno, Kazantseva ju je isključila.

946
00:46:12,436 --> 00:46:14,225
Pa ludo, što reći.

947
00:46:14,265 --> 00:46:15,308
Aj-aj-aj, idi...

948
00:46:54,362 --> 00:46:55,362
Pa super.


